Arti Kata "Ngariweuhkeun" dalam Kamus Bahasa Sunda - successlife.biz.id

Ngariweuhkeun adalah salah satu kata dalam bahasa Sunda yang memiliki makna "merepotkan" atau "menyusahkan". Kata ini termasuk dalam kategori kata kerja aktif tingkatan bahasa Sunda loma. Bentuknya merupakan kecap rundayan, yang terbentuk dari kata dasar "riweuh" yang ditambahkan dengan rarangkeun nasal Ng- dan -keun.

Penggunaan kata "ngariweuhkeun" dalam percakapan sehari-hari biasanya terjadi ketika seseorang ingin menyatakan bahwa suatu hal atau perbuatan menyebabkan keresahan, kesulitan, atau kesusahan bagi orang lain. Kata ini menggambarkan situasi di mana seseorang menjadi beban atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi orang lain.

Contoh Penggunaan Kata "Ngariweuhkeun" dalam Kalimat:

1. Abdi geus ngariweuhkeun deui dulur jeung ka urang tua. (Saya sudah menyusahkan lagi saudara dan orang tua).

2. Eta budak téh mah ngariweuhkeun ari ulin ka jalmi. (Anak itu benar-benar merepotkan ketika dia bermain di sekitar).

3. Ulah ngariweuhkeun naon ka urang, kasorang lah. (Jangan menyusahkan orang, mari bantu).

4. Nyaeta ngariweuhkeun sia naon waé! (Kamu selalu menyusahkan saja!).

5. Gering, ulah ngariweuhkeun urang deui. (Maaf, jangan repotkan kami lagi).

Kata "ngariweuhkeun" memiliki sinonim dalam bahasa Sunda lemes, yaitu "ngarépotkeun", yang juga berarti "merepotkan" atau "menyusahkan". Penggunaan sinonim ini juga dapat memberikan variasi dalam percakapan sehari-hari.

Dalam berkomunikasi dengan masyarakat Sunda, penggunaan kata "ngariweuhkeun" akan lebih sering ditemui dibandingkan dengan bahasa Sunda halus (lemes). Kata ini mencerminkan sifat langsung dan lugas dalam berbicara, sehingga sering dipakai dalam percakapan yang santai, terutama di antara teman dekat dan keluarga.

Demikianlah arti kata "ngariweuhkeun" dalam kamus bahasa Sunda. Kata ini mencerminkan aspek sosial dan budaya masyarakat Sunda dalam mengekspresikan ketidaknyamanan atau keresahan yang ditimbulkan oleh suatu perbuatan atau situasi. Penggunaan kata ini akan semakin melengkapi kosa kata bahasa Sunda Anda dalam berkomunikasi dengan masyarakat Sunda.